knock smb. cold

разг.

(knock (или lay) smb. cold (тж. lay smb. out cold))

1) так сильно ударить кого-л., что он падает без сознания [первонач. амер.]

The boxer who is not at the peak of training is likely to be laid cold. (Suppl) — Боксер, находящийся не в форме, может быть легко нокаутирован.

2) ошарашить, поразить кого-л

‘Held them spellbound.’ ‘Knocked 'em?’ ‘Cold!’ said young Tuppy. ‘Not a dry eye!’ (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves’, ch. IV) — - Мое пение очаровало всех. - Всех покорили? - Еще как, - ответил юный Таппи. - У всех глаза были мокрые.